He’s served Katy Perry, Russell Brand, Lily Allen and other high-flying celebs at 35,000ft. Now Owen Beddall tells all about his time as a flight attendant in a new book. Hannah Stephenson reports