With his Shaq-like dimensions and fearsome features, Nikolay Valuev — history’s tallest heavyweight champ — intimidates foes and titillates fans, but can Don King’s colossus fight? L. Jon Wertheim reports.