Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has successfully sued a journalist who criticised government attempts to criminalise adultery by saying the premier had reduced politics to the “level of the crotch”.