Artwork deemed “degenerate” by the Nazis and believed to have been destroyed has been unearthed during construction near Berlin’s city hall and is going on display.