UK book shop chain Ottakar’s agreed to a takeover by HMV today after conceding it faced a losing battle against supermarkets and online retailers.