The former president of the South American Football Confederation has been placed under house arrest amid a far-reaching corruption scandal at Fifa that has tarnished the image of world football’s governing body.