Police arrested and charged a man with murder over the fatal shootings of an imam and his friend as they left a New York City mosque over the weekend.