Survivors of an inferno in a crowded supermarket said locked doors kept them from escaping the fast-spreading fire that killed at least 296 people in Paraguay’s worst disaster in more than half a century.