Japan’s coast guard said 13 crew members are missing on a 22-man fishing vessel after it collided with a much larger cargo ship off north east Japan.