A man, thought to be a black teenager, has been shot dead by a police officer in the same city where the killing of Michael Brown sparked protests.