A 35-year-old nurse found dead in a bedroom at the Irish Management Institute last year died of two cut-throat wounds to her neck, a court heard.