Syria’s ambassador to the UN has claimed that Israel had traded ‘‘secrets and information’’ with Hezbollah guerrillas.