A sharp escalation of ethnic violence in Nigeria’s oil-rich delta has killed 38 people in the past two weeks, prompting a military buildup in the troubled region of swamps and mangrove forests – and leading multinationals to abandon one-sixth of the country’s production for more than four months.