Copies of the letters written by the late Jackie Kennedy to a priest are to be kept under lock and key at the Four Courts.