Protesters have broken up a session of Libya’s parliament, disrupting a vote of confidence on a new Cabinet and demanding representation for their city.