Pope Francis has honoured those killed in the Holocaust as he capped his three-day Middle East trip with poignant stops at some of the holiest and most haunting sites for Jewish people.