Amsterdam is seeking to lure companies and the European Medicines Agency as Brexit drives them away from London, even as a Dutch cap on bank bonuses keeps financial firms away.