Test results are due this evening from residents at a private nursing home in Co Donegal where six people died from a respiratory illness in the last 12 days.