The decision to divert a transatlantic flight to Belfast over an alleged air rage incident was recommended because there was a potential "time bomb" on board, a court has heard.