Irish Thoroughbred Marketing’s former chief is making a fresh start after his wife’s deals saw him resign, writes investigative correspondent Conor Ryan