Christy O’Connor Sr was an Irish national treasure who took on golf’s global giants and beat them, his funeral has heard.