When a US court charged two Irish students in their absence for their alleged involvement in some of the world’s most notorious hacking scandals, the FBI’s New York field office issued a release highlighting the international nature of the investigation and all the forces involved on either side of the Atlantic.