The shocking violence inside Irish prisons will be revealed tonight in a fly-on-the-wall documentary series which has proved to be a major success for RTÉ.