The mother of toddler Ryan Lovell-Hancox felt a deep sense of self-loathing and guilt for placing her son in the care of a couple who went on to murder him.