The Government, seeking redress for the Magdalene women, found a religious community unwilling to contribute, writes Conall Ó Fátharta.