Once again our obsession with body image has overshadowed achievement when it comes to women in sport. We should champion those of all shapes and sizes who go out and compete, writes Clodagh Finn