The visit of DUP deputy leader Peter Robinson to a small business conference in Dublin was a world away from his most famous attempt to enter the Republic.