A bumbling attempt to scare a newspaper reporter off a story last year has mushroomed into an FBI probe that has left some of Hollywood’s elite wondering if their phones were illegally tapped.