A woman and her son who are at immediate risk of being made homeless have launched a High Court action against Dublin City Council’s refusal to credit her with eight years she says she spent on the local authority’s housing list.