Gardai hunting the killers of a Dublin man, whose body was found in a shed at Dublin Airport in 1999, have charged a man with false imprisonment.