Telescopes atop Mauna Kea in Hawaii have recorded the most distant cosmic explosion ever seen, probably caused by the collapse of a massive dying star, according to University of Hawaii astronomers.