Stephane Sessegnon struck in extra-time to break Middlesbrough hearts as Sunderland booked an FA Cup fifth-round clash with Arsenal in dramatic style.