World leaders should enforce a ceasefire in Gaza to protect civilian lives and infrastructure, a group of 38 charities has said.