The family of one of two Indonesian sex workers found murdered in the Hong Kong flat of a British investment banker has called for their killer to be handed the death penalty.