Three men have been jailed in Sweden over a gang rape which was streamed live on a closed Facebook group.