A Swedish journalist has been shot to death while he was talking to a translator on a street in Kabul, the second killing in two months to strike foreigners in an affluent and well-guarded area of the Afghan capital.