Holocaust and modern-day hate crime victims have been remembered in a ceremony at the site of the Soho nail bombing.