The “speed gene” behind Coolmore stud’s renowned racehorse-breeding reputation could trace back to a single mare that lived around 300 years ago, scientists have found.