Social media site Facebook was used to groom a 13-year-old girl before she was sexually assaulted at a derelict house by a man eight years older than her, a court heard.