Clothing retailer New Look has appointed the former boss of House of Fraser as its new chief executive, after the role remained open for two years.