Gardaí have launched an internal investigation after a serving member of the Garda National Drug Unit played an undercover drugs detective in crime drama Love/Hate.