A Danish movie about a gay love affair between two members of a neo-Nazi group won top honours at the Rome Film Festival, while Helen Mirren won the best actress award.