A couple has been sent forward for trial following an investigation into organised prostitution, money laundering and brothel-keeping in Dublin.