Greeencore CEO Patrick Coveney has faced tough challenges during his time at the helm but the horsemeat scandal threatens to deliver the biggest blow to the company’s reputation and requires deft handling, writes Kyran Fitzgerald