A family’s quest to solve a Second World War mystery of why a Japanese officer presented a samurai word to an Irish doctor after a nuclear bomb was dropped on Nagasaki could be solved in the next few days.