The HSE has been forced to remove from its website details of state payments to thousands of primary care health professionals.