Previously unseen footage of Richard Burton from an abandoned film project is to be given its first screening.