It can be anything from uplifting to traumatising, and now one man has turned his story of coming out as gay into an interactive web game.