A simple urine test that could detect early-stage pancreatic cancer, potentially saving hundreds of lives, has been developed by scientists.