Senior councillors and decision-makers linked to the Grenfell Tower refurbishment cannot stay in their roles as a corporate manslaughter investigation looms, the area's MP said.